-
1 make tracks
-
2 make tracks
улизнуть словосочетание: -
3 make tracks
expr sl1)I gotta make tracks home now — Ну, мне надо топать домой
Better be making tracks now — Пора сваливать. Пока
2) AmEHe had been making tracks for about a week when his place was busted — Он кололся целую неделю, когда на его квартиру нагрянула полиция
I see she's making tracks. Look at them scars — Я так понимаю, что она колется. Посмотри на эти шрамы
-
4 make tracks
разг.поспешно отправиться, уйти; ≈ пуститься наутёк [первонач. амер.]I got back to Poplar half frantic with pain, and so I made tracks for a dentist. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 6) — В Поплар я вернулся с жестокой зубной болью и помчался прямо к врачу.
Well, time I was making tracks. Is there anything you want from town? (D. Stuart, ‘Yaralie’, ch. 11) — Ну, мне пора. Вам что-нибудь привезти из города?
Bill said he couldn't resist the temptation to pack his swag and make tracks for Larkinville when he heard all the rumours flyin' around in the Eastern states. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. 6) — Билл мне и говорит: не мог, мол, удержаться. Как услышал все эти толки в восточных штатах, так сразу уложил свои пожитки - и айда в Ларкинвиль.
-
5 make tracks
1) Общая лексика: идти дальше, навострить лыжи, нестись дальше2) Разговорное выражение: дать тягу, убежать, улизнуть, свинчивать3) Австралийский сленг: отбывать, отправляться, покидать, уезжать4) Сленг: делать инъекцию наркотика5) Макаров: делать успехи, идти или нестись дальше, продвигаться, совершенствоваться в (чем-л.)6) Табуированная лексика: начинать поездку -
6 make tracks
lari pergi -
7 make tracks
-
8 make tracks
acele gitmek, sıvışmak -
9 make tracks
acele gitmek, sıvışmak -
10 make tracks
v tocar el dos -
11 make tracks
• livistää -
12 make tracks
убежать, улизнуть, давать тягу -
13 make\ tracks
-
14 make tracks
покидать, отправляться, уезжать, отбывать -
15 make tracks
разг торопи́ться -
16 make tracks
v.1 irse de prisa, marcharse.2 levantar el campo. -
17 make tracks
покидать, отправляться, уезжать, отбывать -
18 make tracks for somewhere
expr slThe new dictionary of modern spoken language > make tracks for somewhere
-
19 make tracks (for)
(to depart, or set off (towards): We ought to be making tracks (for home).) komme afsted* * *(to depart, or set off (towards): We ought to be making tracks (for home).) komme afsted -
20 make tracks (for)
(to depart, or set off (towards): We ought to be making tracks (for home).) komme afsted* * *(to depart, or set off (towards): We ought to be making tracks (for home).) komme afsted
См. также в других словарях:
make tracks — To leave a place to go somewhere. Referring to the tracks one would make in the snow or mud in the course of a journey … The small dictionary of idiomes
make tracks — ► make tracks (for) informal leave (for a place). Main Entry: ↑track … English terms dictionary
make tracks — phrasal 1. : to proceed at a walk or run 2. : to go in a hurry : run away : flee * * * make tracks (informal) 1. To make off 2. To go quickly • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
make tracks — tv. to move out of a place fast. □ I gotta make tracks home now. □ Let’s make tracks. We gotta hit Adamsville before noon … Dictionary of American slang and colloquial expressions
make tracks — to escape or leave in a hurry Most of those about whom this phrase is used are anxious not to make tracks which others might follow: I shouldn t be surprised if he s made tracks. (Sayers, 1937) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
make tracks — verb a) To leave or depart; to go away. I had better make tracks now, since my plane leaves soon. b) To leave in a hurry … Wiktionary
make tracks — vp To leave. When are you going to make tracks? 1950s … Historical dictionary of American slang
make tracks — hurry, move quickly, vamoose We better make tracks or we ll be late for dinner … English idioms
make tracks — Verb. To begin a journey. E.g. OK, it s 8.30 and we ve got to get to London by midday, let s make tracks … English slang and colloquialisms
make tracks — informal to leave a place It s getting late – I think we d better make tracks … English dictionary
make tracks (for) — informal leave (for a place). → track … English new terms dictionary